Give Me Some Truth (John Lennon)
アルバム "Imagine" の B面の1曲目。
ところでこの曲の中で "pig-headed politician" という表現があります(もちろん悪口)。前から気になっていたので今日辞書を引いてみたら、「強情な, 頑固な, 頑愚な, つむじまがりの」。うーん、なんかこれもまた*自分のことを言われているような... 私の頭も政治家並みかぁ?と思ったら底知れなく物悲しい気分になってしまいました。
(訳語は小学館・リーダース英和辞典第二版より)
* 「これもまた」のもう一方を知りたい人は「表日記」へどうぞ:-)