« 「卒業論文+人間工学」 | メイン | 明日への糧 »
2004年09月21日
Elephant and Donkey?
思えば4年前の前回のアメリカ大統領選挙の時には私はアメリカに住んでいて、ブッシュがゴアを制した、などとはとても言い表せないすったもんだ大もめの末、いつの間にかブッシュが勝った事になっていた、おそらくはアメリカ史に残る奇妙な選挙をずっと見ていました。あの時ゴアが勝っていたら21世紀の世界の歴史は大きく変わっていただろうな、と思うと考える所大です。
そして、アメリカでは再び大統領選挙が近づいて来ました。しかも共和党候補はまたブッシュ。読んだ人も多いと思いますが Michael Moore の "Stupid White Men"* の扉に、ブッシュが前回の大統領選後にスウェーデン首相に話したと言うこんな語録が引用されていて大笑いしたのですが(その後の出来事を考えると全く笑い事ではなかったのですが)、今回はどんなことを言ってくれるか、今から楽しみなような怖い様な...
"It's amazing I won. I was running against peace, prosperity, and incumbency."
George W. Bush, June 14, 2001
speaking to Swedish Prime Minister Goran Perrson,
unaware that a live television camera was still rolling
(copyright 2001 Michael Moore)
*:ちなみにこの本の訳本は全く好きになれません。表紙のデザインの理解に苦しむのもさることながら、本文のデザインや翻訳の日本語のひどいこと! 大学の生協の書店に並んでいるのを手に取って、言葉を失いました。原著を読んで好きだっただけにショックが大きかった...
投稿者 umemuro : 2004年09月21日 03:01